1
00:00:04,290 --> 00:00:05,960
ആരായിരിക്കാം ഇത്ര നേരത്തെ?

2
00:00:05,960 --> 00:00:06,920
എനിക്കറിയില്ല

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,360
ന്യൂസ് ബോയ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ

4
00:00:11,250 --> 00:00:12,150
ദയവായി!

5
00:00:12,690 --> 00:00:13,400
ദയവായി!

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,910
...മൌ-സമ, അത് സാധ്യമാണോ

7
00:00:23,260 --> 00:00:25,040
ഇന്നലെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണ ആ പെൺകുട്ടി?

8
00:00:25,040 --> 00:00:25,710
മിക്കവാറും

9
00:00:27,250 --> 00:00:28,340
ദയവായി!

10
00:00:28,830 --> 00:00:31,080
അല്ല-അതെ?

11
00:00:31,080 --> 00:00:32,840
നിങ്ങളെ ഇത്ര നേരത്തെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

12
00:00:33,260 --> 00:00:37,480
എൻ്റെ പേര് കമസുക്കി സുസുനോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ഡോമിലേക്ക് മാറി

13
00:00:37,480 --> 00:00:42,310
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി, അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ ക്ഷമ ചോദിക്കാനും എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:00:42,310 --> 00:00:46,190
ആഷിയ ഷിരോ

15
00:00:42,310 --> 00:00:46,190
മാവോ സദാവോ

16
00:00:42,640 --> 00:00:44,330
ഒരു... നന്ദി?

17
00:00:44,330 --> 00:00:46,190
ഭവനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

18
00:00:47,510 --> 00:00:50,700
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഞാൻ മാവോ സദാവോ ആണ്

19
00:00:50,700 --> 00:00:55,350
ഇത് എൻ്റെ നന്ദി സൂചകമായി ഒരു ചെറിയ സമ്മാനമാണ്

20
00:00:55,350 --> 00:00:59,040
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

21
00:00:59,040 --> 00:01:00,320
എൻ..അതെ

22
00:01:00,320 --> 00:01:01,870
... നന്ദി

23
00:01:03,170 --> 00:01:05,800
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മൗ-സമ?

24
00:01:05,800 --> 00:01:07,650
...അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

25
00:01:07,650 --> 00:01:09,740
ക്ഷമിക്കണം

26
00:01:09,740 --> 00:01:13,730
എൻ്റെ പേര് ആഷിയ, മാവോയുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്

27
00:01:13,730 --> 00:01:16,260
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

28
00:01:16,260 --> 00:01:19,390
...ഞാൻ ഇതുവരെ ഈ വസതിയുടെ ഉടമയെ കണ്ടിട്ടില്ല

29
00:01:19,390 --> 00:01:25,590
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കണം എന്ന് അവൾ കത്തിൽ പറഞ്ഞു

30
00:01:27,210 --> 00:01:32,570
...അതിനുള്ളിൽ ഒരു ചിത്രം ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു

31
00:01:32,570 --> 00:01:35,480
അതെ, അവൾ താമസസ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമയായിരിക്കണം, സംശയമില്ല

32
00:01:37,500 --> 00:01:41,040
എന്തായാലും, എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന അയൽക്കാർ ഉള്ളതിനാൽ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു

33
00:01:41,040 --> 00:01:44,200
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ദീർഘവും സംതൃപ്തവുമായ ബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കാൻ കഴിയും

34
00:01:45,010 --> 00:01:46,660
വിശ്വസ്തതയോ? ഗൗരവമായി?

35
00:01:47,960 --> 00:01:49,130
ഇനിയും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

36
00:01:49,470 --> 00:01:51,740
അതെ, അടുത്തിടെ താമസം മാറിയ ഞങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ്

37
00:01:51,740 --> 00:01:54,410
ഞാൻ യോരോഷിഹാരയാണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

38
00:01:54,410 --> 00:01:56,090
അതും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

39
00:01:56,090 --> 00:01:58,300
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടല്ല!

40
00:01:58,300 --> 00:02:00,150
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

41
00:02:00,150 --> 00:02:03,310
...ഞാൻ...വെറും

42
00:02:03,310 --> 00:02:04,840
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല

43
00:02:04,840 --> 00:02:05,850
എന്താ പറയുക?!

44
00:02:07,000 --> 00:02:09,010
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു

45
00:02:09,010 --> 00:02:10,310
നാളെ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം

46
00:02:10,510 --> 00:02:12,520
നാളെ!

47
00:02:13,980 --> 00:02:18,360
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

48
00:02:18,360 --> 00:02:21,700
യഥാർത്ഥ ആകാശം

49
00:02:24,240 --> 00:02:28,620
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

50
00:02:24,240 --> 00:02:28,620
കോനോ ശുങ്കൻ കോനോ ബാഷോ ഗ സുതാതോ

51
00:02:28,660 --> 00:02:34,050
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാം

52
00:02:28,660 --> 00:02:34,050
ഇമീജി ഷിതേ മിയോ നാനി ഗാ ദേകിരു നോ കാനാ

53
00:02:34,630 --> 00:02:38,670
ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് അസാധ്യമായത് നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

54
00:02:34,630 --> 00:02:38,670
ഷിൻജിരാരെനൈ ദേകിഗോട്ടോ ദത്തേ അരു

55
00:02:38,720 --> 00:02:43,890
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാം

56
00:02:38,720 --> 00:02:43,890
മുദ്രാവാക്യം koeteyukeru ne

57
00:02:43,970 --> 00:02:47,020
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശക്തി

58
00:02:45,640 --> 00:02:51,020
എല്ലാ വസ്തുക്കളും തിളങ്ങുന്നതുവരെ ശോഭയില്ലാതെ ജനിച്ചു

59
00:02:45,640 --> 00:02:51,020
പൂജ്യം കാര ഉമരേരു സുബേതേ കഗയൈതേ

60
00:02:50,560 --> 00:02:52,020
പറക്കുക

61
00:02:51,310 --> 00:02:59,610
എനിക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

62
00:02:51,310 --> 00:02:59,610
ആനോ സോറ ഹേ ഓമോയിക്കിരി ഹബതകിടൈ

63
00:02:54,440 --> 00:02:57,490
ഇളം നീല കാറ്റ്

64
00:02:59,650 --> 00:03:06,040
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ തിളക്കം അണിയിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം

65
00:02:59,650 --> 00:03:06,040
വാരൈനഗര സായികൗവിൻ്റെ സൈകൗ നോ സുമൈരു

66
00:03:06,870 --> 00:03:11,460
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്, അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

67
00:03:06,870 --> 00:03:11,460
മിച്ചി നോ സെകൈ ഹെ ടു ഇമാ തോബിദാസൗ യോ

68
00:03:10,710 --> 00:03:12,830
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്

69
00:03:12,790 --> 00:03:17,340
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുത്ത് രൂപപ്പെടുത്താം

70
00:03:12,790 --> 00:03:17,340
മിറായി വോ ഇറാബി കിമേരു നോ വാ ജിബുൻ

71
00:03:17,380 --> 00:03:19,760
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്

72
00:03:17,380 --> 00:03:19,760
yume wo oikakete yukou

73
00:03:19,760 --> 00:03:21,220
നമ്മൾ കരയുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്

74
00:03:19,760 --> 00:03:21,220
നകു ഹായ് മോ അരു

75
00:03:21,220 --> 00:03:24,850
എന്നാൽ ഈ സമയങ്ങളും പ്രധാനമാണ്

76
00:03:21,220 --> 00:03:24,850
അങ്ങനെ വാ ദൈജി നാ നെഗായ്

77
00:03:24,850 --> 00:03:29,890
പോകരുത്, കാരണം

78
00:03:24,850 --> 00:03:29,890
കിനൈഡെ കിട്ടോ ഏരു കാര

79
00:03:29,890 --> 00:03:35,060
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

80
00:03:29,890 --> 00:03:35,060
അസു നോ കിമി ഹെ

81
00:03:31,270 --> 00:03:36,070
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

82
00:03:36,070 --> 00:03:39,610
യഥാർത്ഥ ആകാശം

83
00:03:44,660 --> 00:03:47,830
ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരിയുടെ സാമ്പത്തികം അവൻ്റെ അയൽക്കാരാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

84
00:03:50,290 --> 00:03:53,500
ഭക്ഷണം

85
00:03:50,290 --> 00:03:53,500
ലോസ ആമി

86
00:03:50,290 --> 00:03:53,500
ഇവോക്കോ റെസിഡൻഷ്യൽ ഹൈറ്റുകൾ

87
00:03:50,290 --> 00:03:53,500
ടോക്കിയോ, സുഗിനാമി, ഇഫുകു

88
00:03:50,520 --> 00:03:54,370
ഹലോ! ഇതാണ് എമറാഡ എറ്റോവ

89
00:03:54,370 --> 00:03:55,770
എനിക്കറിയാം

90
00:03:55,770 --> 00:03:58,250
ഞാൻ ലോസയാണ്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എമിലിയയാണ്

91
00:03:58,790 --> 00:04:01,420
നിങ്ങൾ പറയുന്ന പൊതി എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു

92
00:04:01,420 --> 00:04:02,470
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

93
00:04:02,880 --> 00:04:09,890
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തി! ഇത് അതിശയകരമാണ്! ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ അയച്ചു

94
00:04:09,890 --> 00:04:11,640
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു!

95
00:04:12,190 --> 00:04:14,780
അതിൽ വിശുദ്ധ ശക്തികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

96
00:04:14,780 --> 00:04:16,150
എന്ത്? വിശുദ്ധ ശക്തികൾ?

97
00:04:16,150 --> 00:04:23,030
ജപ്പാനിൽ ചോദ്യം ചെയ്യാനാകാത്ത രൂപത്തിലേക്ക് അത് രൂപാന്തരപ്പെടുത്തി

98
00:04:20,400 --> 00:04:23,030
പവിത്രമായ വിറ്റാമിൻ

99
00:04:24,500 --> 00:04:26,460
വിശുദ്ധ വിറ്റാമിൻ ബി?

100
00:04:26,460 --> 00:04:29,040
ഞാനല്ല, എൻ്റെ വീടാണ്!

101
00:04:26,460 --> 00:04:29,040
ബീറ്റ: പരീക്ഷണാത്മകമായ അർത്ഥം

102
00:04:29,040 --> 00:04:30,420
പിന്നെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

103
00:04:30,420 --> 00:04:33,410
അർത്ഥം, ഇത് കുടിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്ക് എൻ്റെ വിശുദ്ധ ശക്തി നിറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

104
00:04:33,780 --> 00:04:39,800
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഡോസേജിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം

105
00:04:39,800 --> 00:04:42,470
അളവ്? ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഡോസ് ഉണ്ടോ?

106
00:04:42,680 --> 00:04:48,180
അതെ, പ്രതിദിനം പരമാവധി രണ്ട് കുപ്പികൾ

107
00:04:48,540 --> 00:04:52,030
...ഒന്ന് രാവിലെയും മറ്റൊന്ന് ഉച്ചയ്ക്കും എടുക്കുക

108
00:04:52,030 --> 00:04:57,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രാവിലെ കഴിക്കുന്ന ഡോസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ മറന്നതിനാൽ രണ്ടെണ്ണം കുടിക്കരുത്

109
00:04:57,350 --> 00:05:00,020
എന്തായാലും ഞാൻ എടുത്തോളാം

110
00:05:00,020 --> 00:05:05,400
അതെ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുക, ശുപാർശ ചെയ്യുന്ന ഡോസ് ദയവായി പാലിക്കുക

111
00:05:05,980 --> 00:05:07,260
പിന്നീട് കാണാം!

112
00:05:07,870 --> 00:05:10,850
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

113
00:05:12,470 --> 00:05:14,120
ശ്രമിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല

114
00:05:20,330 --> 00:05:24,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ദിവസവും ഇത്ര ചൂട്?

115
00:05:24,050 --> 00:05:27,130
പിന്തുടരേണ്ട കാര്യമൊന്നും അവർ ചെയ്യുന്നില്ല

116
00:05:27,580 --> 00:05:30,300
ഞാൻ ഇവിടെ വിയർത്ത് മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു

117
00:05:34,860 --> 00:05:36,820
നമുക്ക് ഇത് വസ്തുനിഷ്ഠമായി നോക്കാം

118
00:05:36,820 --> 00:05:42,400
ഡാർക്ക് ലോർഡ് ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന ഏതൊരു സാധാരണ വ്യക്തിയെയും പോലെ ജോലി ചെയ്തും ഭക്ഷണം കഴിച്ചും ദിവസങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്നു

119
00:05:47,210 --> 00:05:49,560
...പക്ഷേ, മറ്റൊരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്

120
00:05:49,560 --> 00:05:53,830
അത് എന്നെ ഒരു കൂട്ടം സാധാരണക്കാർ ഓടിച്ചതായി സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നു

121
00:05:57,850 --> 00:06:01,170
സീരിയസ് ആയിട്ട് നിനക്ക് തുണി ഉണക്കാൻ പോലും അറിയില്ലേ?

122
00:06:01,740 --> 00:06:04,410
ഹോം ബിസിനസുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അറിവ് ഇതിനകം പരിമിതമാണ്

123
00:06:04,410 --> 00:06:06,050
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

124
00:06:06,540 --> 00:06:09,380
...ആ ചുളിവുകളോടെ ഉണങ്ങാൻ വെച്ചാൽ അതിൻ്റെ ആകൃതി നഷ്ടപ്പെടും

125
00:06:09,380 --> 00:06:11,220
അത് സ്ഥിരമായി ഉണങ്ങില്ല...

126
00:06:10,470 --> 00:06:11,220
ഇത് ആരാണ്?

127
00:06:11,550 --> 00:06:13,660
അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം

128
00:06:13,660 --> 00:06:17,600
ഓ, എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

129
00:06:17,600 --> 00:06:20,240
എന്ത്? എന്താണിതിനർത്ഥം?

130
00:06:17,920 --> 00:06:20,380
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹായകരമാകാൻ ശ്രമിക്കണം

131
00:06:20,380 --> 00:06:24,440
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല, കുറഞ്ഞത് വീട്ടുജോലികളിൽ സഹായിക്കണം

132
00:06:20,760 --> 00:06:24,440
ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു പുതിയ ഭൂതമാകുമോ?

133
00:06:24,440 --> 00:06:27,900
വില്ല റോസ സസസുക

134
00:06:25,070 --> 00:06:27,900
ഇത് അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല

135
00:06:29,530 --> 00:06:32,410
നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ ശരിയായി നിർവഹിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്, ഹാൻസോ-ഡോണോ

136
00:06:33,920 --> 00:06:35,230
നമ്മൾ പിന്തുടരുകയാണോ?

137
00:06:35,230 --> 00:06:37,870
ഇതുപോലെ ഉള്ളി അരിഞ്ഞ ശേഷം ഇഞ്ചി അരിയുക

138
00:06:37,870 --> 00:06:39,460
സൂപ്പ് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ലയിപ്പിക്കണം

139
00:06:39,910 --> 00:06:43,210
നിങ്ങൾ പാസ്ത തിളപ്പിച്ചാൽ മതിയാകും, ഭക്ഷണം തൽക്ഷണം തയ്യാറാക്കപ്പെടും

140
00:06:43,750 --> 00:06:47,590
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്ത തണുത്ത വേണമെങ്കിൽ, പിന്നീട് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഇടുക

141
00:06:48,030 --> 00:06:50,410
മുട്ടകൾ ചേർക്കുന്നത് തികച്ചും അനുയോജ്യമാകും

142
00:06:50,410 --> 00:06:53,680
ഏയ്? ഈ ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ പാസ്ത പാകം ചെയ്യണോ?

143
00:06:54,020 --> 00:06:59,270
ഷിരോ-ഡോണോ തീർച്ചയായും എല്ലാ ദിവസവും ഈ കടമ നിർവഹിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് സംഭാവന നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

144
00:06:59,790 --> 00:07:03,390
ഇത് അവനോട് പറയൂ, കമസുകി-സാൻ

145
00:07:03,390 --> 00:07:05,650
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

146
00:07:05,650 --> 00:07:10,180
ഇപ്പോൾ, ഇഞ്ചി മുളകും, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു grater ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

147
00:07:10,180 --> 00:07:11,960
ശരി

148
00:07:14,840 --> 00:07:17,490
ഹേ, ആഷിയാ, നമുക്ക് ഇഞ്ചി തീർന്നോ?

149
00:07:17,490 --> 00:07:20,840
ശരി, ഞാൻ ഇന്നലെ അവസാനത്തേത് ഉപയോഗിച്ചു

150
00:07:20,840 --> 00:07:24,250
ക്ഷമിക്കണം! Kamazuki-san, എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് ഉള്ളി ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം

151
00:07:24,730 --> 00:07:27,690
യോരോഷിഹാര, റഫ്രിജറേറ്റർ അടയ്ക്കുക!

152
00:07:25,810 --> 00:07:27,690
അതൊക്കെയോ? ശരിക്കും?

153
00:07:27,690 --> 00:07:30,730
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഇഞ്ചി എടുക്കാൻ പോകുന്നു

154
00:07:31,130 --> 00:07:32,280
ഇത് മോശമാണ്!

155
00:07:41,030 --> 00:07:44,110
ഓരോ തവണയും പടികൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ വീഴേണ്ടതുണ്ടോ?

156
00:07:44,110 --> 00:07:45,440
!എം...മോവ്!

157
00:07:45,440 --> 00:07:48,400
ഗൌരവമായി, നിങ്ങൾ ഒരു നായികയെപ്പോലെയെങ്കിലും അഭിനയിക്കണം

158
00:07:54,250 --> 00:07:56,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

159
00:07:59,910 --> 00:08:02,870
ക്ഷമിക്കണം! പെട്ടെന്ന് വാതിൽ തുറന്നത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

160
00:08:02,870 --> 00:08:05,610
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല

161
00:08:05,610 --> 00:08:08,880
അശ്രദ്ധയും സമനില തെറ്റിയതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്

162
00:08:09,260 --> 00:08:12,220
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ നായിക എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:08:13,040 --> 00:08:16,720
യൂസാ, നീ ഇട്ട സാധനങ്ങൾ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു

164
00:08:16,720 --> 00:08:20,250
ഓ, നന്ദി, അവിടെ വയ്ക്കുക

165
00:08:20,250 --> 00:08:23,070
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക, അത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

166
00:08:23,070 --> 00:08:24,940
എന്തായാലും ഇത് എന്താണ്?

167
00:08:25,300 --> 00:08:26,900
നിങ്ങൾ എനർജി ഡ്രിങ്കുകൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?

168
00:08:26,900 --> 00:08:28,110
ഹേയ്!

169
00:08:28,840 --> 00:08:31,860
ഇത്തരത്തിൽ കുടിക്കുന്നത് ആഷിയയെ പോലെ നിർജലീകരണം ഉണ്ടാക്കും

170
00:08:31,860 --> 00:08:34,790
ഏയ്? നിങ്ങൾക്ക് നിർജലീകരണം ഉണ്ടോ?

171
00:08:34,790 --> 00:08:37,740
എനിക്ക് പോലും ചിലപ്പോൾ അസുഖം വരാറുണ്ട്

172
00:08:38,230 --> 00:08:40,620
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് എൻ്റെ സമ്മാനം മൂലമാണ്

173
00:08:41,210 --> 00:08:44,250
...കൂടുതൽ പോഷകഗുണമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

174
00:08:44,480 --> 00:08:47,540
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, കമസുകി-സാൻ

175
00:08:47,920 --> 00:08:53,170
പറയട്ടെ, ഞാൻ ഇതുവരെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ തൊട്ടടുത്തുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി

176
00:08:53,170 --> 00:08:55,380
എൻ്റെ പേര് കമസുക്കി സുസുനോ

177
00:08:56,420 --> 00:09:00,110
പാരമ്പര്യം മുറുകെ പിടിക്കുന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ദൂരെ നാട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നത്

178
00:09:00,110 --> 00:09:03,250
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇതുവരെ ശീലമായിട്ടില്ല

179
00:09:03,250 --> 00:09:05,900
ഈ നഗരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഏതൊരു സഹായത്തെയും ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു

180
00:09:05,900 --> 00:09:07,020
...എൻ്റെ നിലവാരത്തിൻ്റെ അതേ വലിപ്പം

181
00:09:09,820 --> 00:09:12,570
ഞാൻ ലോസ എമിയാണ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

182
00:09:12,570 --> 00:09:14,240
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

183
00:09:16,200 --> 00:09:20,840
ഓ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും പഠിക്കാനും ഉണ്ട്

184
00:09:20,840 --> 00:09:23,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

185
00:09:24,590 --> 00:09:30,130
നിങ്ങളുടെ വിരസമായ ദിവസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

186
00:09:30,130 --> 00:09:31,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

187
00:09:31,910 --> 00:09:33,760
വഴിയിൽ, ആരാണ് മനുഷ്യൻ?

188
00:09:34,030 --> 00:09:35,470
മറന്നോ ആമി?

189
00:09:35,470 --> 00:09:41,240
ഈ ഞായറാഴ്ച മുതൽ, ഞാൻ ഹതഗയ സ്റ്റേഷനിലെ മാഗ്നോലാൻഡിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആകും!

190
00:09:41,240 --> 00:09:42,890
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ആയിരിക്കും!

191
00:09:42,890 --> 00:09:43,720
കൊള്ളാം

192
00:09:43,720 --> 00:09:46,100
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?!

193
00:09:46,100 --> 00:09:49,810
അധിക ഉത്തരവാദിത്തവും കൂടുതൽ അധിക വേതനവുമുള്ള ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനമാണ് സൂപ്പർവൈസർ!

194
00:09:50,250 --> 00:09:54,740
അവിശ്വസനീയമായ ഒരേയൊരു ഭാഗം ഇത് വീമ്പിളക്കേണ്ട ഒന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നതാണ്

195
00:09:54,740 --> 00:10:00,460
സാരമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത തലങ്ങളിൽ ഞാൻ എത്തും

196
00:10:00,460 --> 00:10:01,450
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

197
00:10:01,450 --> 00:10:07,410
യൂസാ, ഈ വീടിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയോട് അത്തരം വാക്കുകൾ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

198
00:10:06,700 --> 00:10:07,410
എന്ത്?

199
00:10:07,960 --> 00:10:12,530
എമി-ഡോണോ, നിങ്ങൾക്കും സദാവോ-ഡോണോയ്ക്കും അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടോ?

200
00:10:13,800 --> 00:10:15,010
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?!

201
00:10:15,010 --> 00:10:20,010
...കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം സൗഹൃദപരമാണെന്ന് തോന്നി

202
00:10:20,010 --> 00:10:22,720
റിസർവേഷൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു...

203
00:10:23,170 --> 00:10:25,240
...തീർച്ചയായും, തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ അവർ ഒരുമിച്ചു വരുന്നു

204
00:10:25,240 --> 00:10:27,540
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്!

205
00:10:27,540 --> 00:10:28,980
...നമ്മുടെ സംഭാഷണം ഇങ്ങനെയായിരിക്കാം

206
00:10:28,980 --> 00:10:32,690
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിശ്വാസമോ സൗഹൃദമോ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നല്ല ബന്ധമോ ഇല്ല

207
00:10:32,690 --> 00:10:36,130
തീർച്ചയായും, അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

208
00:10:36,130 --> 00:10:37,900
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് കരുതുന്നു

209
00:10:37,900 --> 00:10:39,740
എൽ-എനിക്ക് മനസ്സിലായി

210
00:10:40,070 --> 00:10:43,490
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു

211
00:10:46,580 --> 00:10:49,960
നിങ്ങളും മാവോയുടെ പിന്നാലെ വരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

212
00:10:52,890 --> 00:10:54,490
എന്താ...എന്ത്?

213
00:10:55,570 --> 00:10:57,910
നമ്മൾ കേട്ടാലോ?

214
00:10:59,110 --> 00:11:02,260
ക്ഷമിക്കണം... ഇങ്ങനെയൊക്കെ ആകുമെന്ന് കരുതിയില്ല

215
00:11:02,260 --> 00:11:06,640
എന്തായാലും, അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

216
00:11:06,860 --> 00:11:09,350
...അത് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

217
00:11:12,310 --> 00:11:16,600
ഞാൻ ഇങ്ങിനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയണ്ട

218
00:11:16,600 --> 00:11:18,820
അത് സഹജവാസന മാത്രമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

219
00:11:19,230 --> 00:11:21,410
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ

220
00:11:21,410 --> 00:11:26,870
അവൾ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു കൊലയാളി അല്ലെങ്കിൽ നേരെമറിച്ച്, ഒരു പുതിയ ഭൂതം ആണെന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്.

221
00:11:27,140 --> 00:11:31,420
എന്നാൽ കൊലയാളി ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ ചലനമൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും

222
00:11:31,420 --> 00:11:33,540
പിന്നെ ഒരു പിശാചാകാൻ അവൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളവളാണ്

223
00:11:34,330 --> 00:11:36,500
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

224
00:11:36,920 --> 00:11:41,810
ഹേയ്, സുസുനോ-ചാൻ, എനിക്കറിയാം ഞാനിപ്പോൾ മൂക്കുപൊത്തുമെന്ന് പക്ഷേ ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

225
00:11:41,810 --> 00:11:42,470
എന്താ അവിടെ?

226
00:11:42,890 --> 00:11:45,530
നിങ്ങൾ അവനുമായി അടുക്കുന്നത് നിർത്തണം

227
00:11:45,530 --> 00:11:47,180
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ

228
00:11:47,180 --> 00:11:49,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

229
00:11:49,420 --> 00:11:52,870
അവൻ ആർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല

230
00:11:52,870 --> 00:11:55,020
നിങ്ങൾ അവനോട് അടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

231
00:11:55,930 --> 00:11:59,860
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങളുണ്ട്

232
00:12:01,070 --> 00:12:05,420
പക്ഷേ...നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ഉപദേശം കേൾക്കും

233
00:12:05,420 --> 00:12:08,660
ആ വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങളുടേതായ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

234
00:12:09,090 --> 00:12:13,130
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല

235
00:12:13,130 --> 00:12:16,940
ഇത് എന്നോട് മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹായം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

236
00:12:16,940 --> 00:12:19,480
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

237
00:12:19,480 --> 00:12:22,300
ശരിക്കും, ഇത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു

238
00:12:22,300 --> 00:12:24,760
ശരി, എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

239
00:12:27,550 --> 00:12:31,150
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്ത സമയത്ത് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

240
00:12:31,150 --> 00:12:33,350
ഞാൻ അത്ര അശ്രദ്ധനല്ല

241
00:12:34,490 --> 00:12:38,610
ഇതാണ് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ, ഇമെയിൽ വിലാസം, മെയിലിംഗ് വിലാസം

242
00:12:38,610 --> 00:12:42,570
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകിയാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ വിളിക്കൂ

243
00:12:42,850 --> 00:12:44,820
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്

244
00:12:44,820 --> 00:12:47,700
ഞങ്ങളെ കുറ്റവാളികളെ പോലെ ആക്കരുത്

245
00:12:47,700 --> 00:12:50,980
നിങ്ങൾ പാറ്റയെക്കാൾ മോശമായ രക്തദാഹികളായ രാക്ഷസന്മാരാണ്

246
00:12:50,980 --> 00:12:53,640
...നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സുസുനോ-ചാനിനോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ

247
00:12:53,640 --> 00:12:56,330
ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടി അവിടെയുള്ള ആ ജനാലയിൽ ഉണങ്ങാൻ അനുവദിക്കും

248
00:12:56,840 --> 00:12:58,710
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണോ അതോ എന്താണ്?

249
00:12:58,710 --> 00:13:01,820
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം

250
00:13:01,820 --> 00:13:06,580
വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന പൗരന്മാരാണ്

251
00:13:06,580 --> 00:13:07,750
പിന്നീട് കാണാം!

252
00:13:13,970 --> 00:13:18,500
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖമാണ്!

253
00:13:21,430 --> 00:13:22,440
നിങ്ങൾ താഴെ വീണോ?

254
00:13:22,440 --> 00:13:24,740
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇടയിൽ നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു

255
00:13:25,250 --> 00:13:26,530
ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

256
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
ട്രാൻസ്: അൽഖെല്ലി

257
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
എൻകോ: shx

258
00:13:38,910 --> 00:13:40,370
ശരി, ഞാൻ പുറത്തുപോകാം

259
00:13:40,660 --> 00:13:42,870
സൂക്ഷിക്കുക, മൗ-സമ

260
00:13:43,280 --> 00:13:45,780
എന്നെ കാണാൻ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നില്ല, അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം

261
00:13:46,410 --> 00:13:49,650
ആമിയുമായി ഇടപെടുന്നത് എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജവും ചോർത്തിക്കളയുന്നു

262
00:13:49,650 --> 00:13:51,170
!സദാവോ-ഡോനോ!

263
00:13:51,570 --> 00:13:53,040
ഓ, കമസുകി-സാൻ

264
00:13:53,040 --> 00:13:54,850
നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

265
00:13:55,400 --> 00:13:58,280
അവൾ നിന്നോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

266
00:13:58,280 --> 00:14:00,720
ഇല്ല, അതൊന്നുമില്ല

267
00:14:00,720 --> 00:14:04,150
...ശരി, ഞാൻ പോകാം, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്

268
00:14:04,150 --> 00:14:06,550
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് എടുക്കുക

269
00:14:06,550 --> 00:14:07,400
ഏയ്?

270
00:14:08,510 --> 00:14:13,430
വിശുദ്ധ വിറ്റാമിൻ ബീറ്റയും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു?

271
00:14:13,430 --> 00:14:19,240
ശരി, ഞാൻ അത് കുടിച്ചു, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല

272
00:14:19,240 --> 00:14:21,830
ഈയിടെയായി വഴക്കൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

273
00:14:23,210 --> 00:14:27,330
ഡാർക്ക് ലോർഡുമായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

274
00:14:27,330 --> 00:14:28,880
എപ്പോഴും പോലെ

275
00:14:29,220 --> 00:14:31,840
... കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കുന്നു

276
00:14:31,840 --> 00:14:35,640
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരുന്നതിനാൽ പരസ്പരം ജോലിയിൽ ഇടപെടാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല

277
00:14:35,960 --> 00:14:42,220
നിങ്ങൾ രണ്ട് കാമുകൻമാർ ജോലിയിൽ തിരക്കുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ സമയം കിട്ടുന്നില്ല

278
00:14:42,220 --> 00:14:43,890
..എന്ത്..എന്ത്..എന്ത്

279
00:14:44,370 --> 00:14:45,900
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, ആമി?!

280
00:14:45,900 --> 00:14:48,530
ഏന്തി ഇസിലയിൽ ഞാൻ നായികയും അവൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ അധിപനും ആയിരുന്നു

281
00:14:48,530 --> 00:14:51,060
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നമ്മൾ ശത്രുക്കളായിരിക്കും!

282
00:14:51,060 --> 00:14:55,110
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രണയികളാകും? അത് അസാധ്യമാണ്

283
00:14:55,110 --> 00:14:58,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഇന്ന് രാവിലെയും ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു!

284
00:14:58,040 --> 00:14:59,400
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

285
00:14:59,400 --> 00:15:01,740
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

286
00:15:01,740 --> 00:15:04,650
...എന്നാൽ ദയവായി

287
00:15:04,650 --> 00:15:09,980
ഞങ്ങളെ മറുവശത്ത് വിടാൻ ഒന്നും ചെയ്യരുത്, മനസ്സിലായോ?

288
00:15:09,980 --> 00:15:12,420
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനാണ് നായിക

289
00:15:12,420 --> 00:15:16,410
ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് അമ്മയുടെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു

290
00:15:16,410 --> 00:15:18,550
അപ്പോൾ, അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

291
00:15:18,550 --> 00:15:25,010
ശരി, ഒരു രാജ്യവും നടപടിയുടെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല

292
00:15:25,010 --> 00:15:27,040
എന്നാൽ അത് രഹസ്യമായി നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

293
00:15:27,040 --> 00:15:29,970
അതെ, ഇതൊരു ശരിയായ അനുമാനമാണ്

294
00:15:29,970 --> 00:15:35,860
ഞാൻ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ്

295
00:15:36,170 --> 00:15:37,210
...അതും

296
00:15:37,210 --> 00:15:38,400
മറ്റെന്താണ്?

297
00:15:38,400 --> 00:15:44,910
യൂറോപ്പിൻ്റെ തിരോധാനം അന്വേഷിക്കുക എന്നതാണ് സഭയുടെ ദൗത്യം

298
00:15:44,910 --> 00:15:50,560
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെയും അന്വേഷിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

299
00:15:50,560 --> 00:15:54,050
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

300
00:15:54,910 --> 00:16:01,260
കാരണം, പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയേക്കാവുന്ന ആളുകളെ അവർ ജപ്പാനിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം

301
00:16:01,260 --> 00:16:04,640
ഈ നായകൻ്റെ ജോലി അവസാനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

302
00:16:05,060 --> 00:16:06,950
അത് ശരിയാണ്

303
00:16:06,950 --> 00:16:14,230
എന്തായാലും, നമ്മൾ കൂടുതൽ സമയം സംസാരിച്ചാൽ ബില്ല് വലുതായിരിക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കാം

304
00:16:14,230 --> 00:16:16,210
ശരി, പിന്നീട് കാണാം!

305
00:16:17,040 --> 00:16:21,070
...നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ ബദ്ധശത്രു ഉടൻ തുറക്കും

306
00:16:21,070 --> 00:16:23,740
സിൻ്റോസ്കി ചിക്കൻ മെലക അതിൻ്റെ പുതിയ സ്റ്റോർ നാളെ പ്രദേശത്ത് തുറക്കും

307
00:16:24,210 --> 00:16:30,500
ഞാൻ നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പോകും, മാവോ-കുൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ സ്ഥലം വിട്ടുതരാം

308
00:16:30,500 --> 00:16:31,490
അതെ!

309
00:16:31,490 --> 00:16:35,830
...അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

310
00:16:35,830 --> 00:16:39,970
അത് കാര്യമായ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒന്നല്ലെങ്കിൽ, തീരുമാനങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിടാം

311
00:16:40,570 --> 00:16:43,020
ഒരു പ്രൊഫഷണലായി വികസിപ്പിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

312
00:16:43,020 --> 00:16:44,040
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

313
00:16:44,040 --> 00:16:47,010
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറി ജോലി എളുപ്പമായിരിക്കും, എന്നാൽ തയ്യാറാകുക

314
00:16:47,010 --> 00:16:50,640
ഒരു സൂപ്പർവൈസർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇതിനകം ആരംഭിച്ചതായി കരുതുക

315
00:16:51,190 --> 00:16:54,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കണം

316
00:16:51,190 --> 00:16:58,110
ഷിഫ്റ്റ് ഷെഡ്യൂൾ

317
00:16:51,190 --> 00:16:58,110
സസാക്കി ചിഹോ

318
00:16:51,190 --> 00:16:58,110
മാവോ സദാവോ

319
00:16:51,190 --> 00:16:58,110
മാസം

320
00:16:51,190 --> 00:16:58,110
സുന്നത്ത്

321
00:16:54,580 --> 00:16:58,110
6 മണിക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറത്ത് പോകാം

322
00:16:58,320 --> 00:17:01,000
അതോ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

323
00:17:01,000 --> 00:17:03,330
അതെ, ഇന്ന് ഞാൻ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു

324
00:17:05,310 --> 00:17:07,870
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയാണോ, മൗ-സാൻ?

325
00:17:07,870 --> 00:17:10,270
അതെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

326
00:17:12,760 --> 00:17:14,630
മാവോ-സാൻ, ഇത് എന്താണ്?

327
00:17:14,860 --> 00:17:16,590
ഇത് അത്ഭുതകരമാണോ? അതൊരു ലഞ്ച് ബോക്സാണ്

328
00:17:16,590 --> 00:17:21,310
ഒരു പെട്ടി ഭക്ഷണമോ? ഒരു രുചികരമായ ലഞ്ച് ബോക്സ് പോലെ തോന്നുന്നു

329
00:17:21,310 --> 00:17:23,760
ആഷിയ നിനക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

330
00:17:23,760 --> 00:17:25,250
ഇല്ല, അവനല്ല

331
00:17:25,250 --> 00:17:29,310
വാസ്തവത്തിൽ, അത് നമ്മുടെ പുതിയ അയൽവാസിയുടേതാണ്

332
00:17:29,310 --> 00:17:31,900
അയൽക്കാരനോ? ആ കെട്ടിടത്തിൽ?

333
00:17:32,680 --> 00:17:35,020
...അതെ, അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്

334
00:17:35,550 --> 00:17:36,990
!പെൺകുട്ടിയോ?

335
00:17:36,990 --> 00:17:39,400
അങ്ങനെ നിലവിളിക്കരുത്!

336
00:17:40,300 --> 00:17:43,230
പെണ്ണോ? അവളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

337
00:17:43,230 --> 00:17:44,700
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

338
00:17:44,700 --> 00:17:46,910
ചി-ചാൻ, എന്നെ കുലുക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

339
00:17:46,910 --> 00:17:51,460
ഇ-ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ ക്യാൻ തന്നുവെന്നാണോ?

340
00:17:51,460 --> 00:17:54,670
അതെ! പക്ഷേ, ദയവായി എന്നെ കുലുക്കുന്നത് നിർത്തൂ

341
00:17:54,670 --> 00:17:59,010
...എന്നോട് പറയരുത്, അത് കഴിയില്ല, അത് കഴിയില്ല, പക്ഷേ

342
00:17:59,020 --> 00:18:00,970
ഇത് കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? ...

343
00:18:01,610 --> 00:18:04,590
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

344
00:18:04,590 --> 00:18:08,920
!H-H-H-എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

345
00:18:08,920 --> 00:18:12,310
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

346
00:18:14,800 --> 00:18:15,770
പുതുവത്സര ഭക്ഷണം?

347
00:18:15,770 --> 00:18:16,520
എന്ത്?

348
00:18:18,610 --> 00:18:19,980
അടിഭാഗം കാണണോ?

349
00:18:19,980 --> 00:18:21,490
കാത്തിരിക്കൂ!

350
00:18:21,490 --> 00:18:22,930
ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല!

351
00:18:22,930 --> 00:18:23,990
!ഹ്..ശരി

352
00:18:24,240 --> 00:18:26,040
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്

353
00:18:26,040 --> 00:18:29,290
...ആലോചിക്കാതെയാണ് ഞാൻ ആ വഴിയൊക്കെ വന്നത്

354
00:18:29,290 --> 00:18:31,630
എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

355
00:18:31,630 --> 00:18:33,990
!പക്ഷെ...പക്ഷെ

356
00:18:33,990 --> 00:18:37,210
ഇത്രയും ദൂരം വന്നിട്ട് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നടക്കാൻ വയ്യ!

357
00:18:37,210 --> 00:18:39,210
!മാവോ-സാൻ! അത് തുറക്കുക

358
00:18:39,510 --> 00:18:41,000
ശരി

359
00:18:52,060 --> 00:18:53,230
ഹലോ

360
00:18:54,880 --> 00:18:58,150
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ പകൽ വേട്ടയാടി

361
00:18:59,280 --> 00:19:02,070
വീണ്ടും, ഞാൻ അതേ ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു

362
00:19:03,510 --> 00:19:07,780
വളരെ നന്ദി. ദയവായി ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ

363
00:19:10,790 --> 00:19:13,120
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

364
00:19:14,370 --> 00:19:16,760
സുഖമാണോ?

365
00:19:17,120 --> 00:19:18,500
സൂക്ഷിക്കുക!

366
00:19:23,970 --> 00:19:25,190
അകത്ത് നിൽക്കൂ!

367
00:19:25,190 --> 00:19:26,930
ഉടൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുക!

368
00:19:36,770 --> 00:19:40,380
...ഞാൻ മനുഷ്യനാണോ അസുരനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

369
00:19:40,380 --> 00:19:44,520
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തമായ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

370
00:19:45,380 --> 00:19:49,590
...നിനക്ക് എന്നെ മാത്രം വേണമെങ്കിൽ, കൊള്ളാം, എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്കും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

371
00:19:49,590 --> 00:19:50,740
ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കില്ല!

372
00:20:02,350 --> 00:20:04,740
ഏയ്? ഇത് എന്താണ്?

373
00:20:13,970 --> 00:20:14,810
ഹേയ്!

374
00:20:17,280 --> 00:20:19,650
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്!

375
00:20:19,650 --> 00:20:21,770
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

376
00:20:22,350 --> 00:20:23,960
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? സുഖമാണോ?

377
00:20:23,960 --> 00:20:25,780
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ തള്ളുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം

378
00:20:25,780 --> 00:20:27,400
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

379
00:20:27,400 --> 00:20:30,080
നെറ്റിയിൽ ഒരു അടി മാത്രം

380
00:20:30,080 --> 00:20:31,410
പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?

381
00:20:31,730 --> 00:20:36,910
ഞാൻ അലാറം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി, അതിനാൽ പോലീസും സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളും അവരുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം

382
00:20:36,910 --> 00:20:38,290
...പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

383
00:20:38,620 --> 00:20:39,210
എന്ത്?

384
00:20:39,210 --> 00:20:46,490
ക്ഷമിക്കണം, ഇത്തരമൊരു സംഭവമുണ്ടായാൽ ഉപഭോക്താക്കളെ അകറ്റിനിർത്താൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ കൈപ്പുസ്തകം പറയുന്നു

385
00:20:46,490 --> 00:20:49,930
പോലീസ് അവരുടെ വഴിയിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാമോ?

386
00:20:58,000 --> 00:20:59,730
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

387
00:21:00,410 --> 00:21:02,810
...ഇത്തവണ പീറ്റർ ഹാഫ് എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ

388
00:21:03,340 --> 00:21:08,520
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് ഞാൻ ലൂസിഫറുമായി യുദ്ധം ചെയ്തതിനേക്കാൾ ശക്തയായിരുന്നു അവൾ

389
00:21:09,560 --> 00:21:13,120
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ കൺക്വറർ ഷീൽഡിനെയും വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

390
00:21:14,080 --> 00:21:18,710
പക്ഷേ, ആ പർപ്പിൾ ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല

391
00:21:19,050 --> 00:21:24,630
എൻ്റെ വിശുദ്ധ വാളിനെയോ എൻ്റെ ശക്തിയെയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശത്രുവിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല

392
00:21:24,630 --> 00:21:27,900
ഉം, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

393
00:21:27,900 --> 00:21:29,760
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി

394
00:21:34,440 --> 00:21:36,530
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണെന്നല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം

395
00:21:36,530 --> 00:21:37,520
ഓ, അപ്പോൾ

396
00:21:37,860 --> 00:21:38,900
യുസ-സാൻ!

397
00:21:38,900 --> 00:21:40,600
ഏയ്? ചിഹോ-ചാൻ?

398
00:21:40,600 --> 00:21:42,640
യുസ-സാൻ, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!

399
00:21:42,640 --> 00:21:44,530
ചിഹോ-ചാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

400
00:21:44,530 --> 00:21:47,660
... മാവോ-സാൻ... മാവോ-സാൻ

401
00:21:47,660 --> 00:21:49,650
മാവോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

402
00:21:49,650 --> 00:21:53,700
...മാവോ-സാൻ...മാവോ-സാൻ... കൊണ്ടുവരിക

403
00:21:54,360 --> 00:21:55,800
എന്താ...എന്ത്?

404
00:21:55,800 --> 00:21:57,030
...എ...എ..എ

405
00:21:57,030 --> 00:21:59,420
! ചോറിൽ ഹൃദയമുള്ള ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ്

406
00:21:59,420 --> 00:22:02,000
കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്! ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്! ഡബിൾ ഡെക്കർ ലഞ്ച് ബോക്സ്! ഡബിൾ ഡെക്കർ

407
00:22:03,460 --> 00:22:04,750
ഏയ്?

408
00:22:21,680 --> 00:22:27,310
ആകാശം ശാന്തമാണ്, പ്രഭാതം അടുക്കുന്നു

409
00:22:21,680 --> 00:22:27,310
ദോകോ കര അസ നി നരു ഷിസുകന സോരാ

410
00:22:27,310 --> 00:22:32,770
പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനവുമായി ഞങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ പരസ്പരബന്ധം അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

411
00:22:27,310 --> 00:22:32,770
മിനായ് ഫുരി വോ ഷിതാ യുബികിരി കൊയുബി നോ സാകി

412
00:22:32,770 --> 00:22:39,170
ചിരി ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നു

413
00:22:32,770 --> 00:22:39,170
വാരവാരേത സുകി നര കീട്ടെ യുകുൻ ദാ

414
00:22:39,170 --> 00:22:43,490
ഇന്നലെ മുതൽ

415
00:22:39,170 --> 00:22:43,490
കിനൂ നോ ഹൂഗാകു ഹെ

416
00:22:43,490 --> 00:22:49,170
ഞാൻ ഒരു നുണയനോ ഭീരുവോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

417
00:22:43,490 --> 00:22:49,170
ഉസോത്സുകി ഒകുബ്യോമോനോ മിന്ന മറ്റോമെറ്റെ ബോകു നാര

418
00:22:49,170 --> 00:22:54,770
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

419
00:22:49,170 --> 00:22:54,770
saiteita no wa yume no naka da

420
00:22:54,770 --> 00:23:00,310
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും കരയുന്നു

421
00:22:54,770 --> 00:23:00,310
സുകി നോ കഗെ നി കകുഷിതേത ഹോണ്ടൗ വാ നെ നൈറ്റേട്ട

422
00:23:00,310 --> 00:23:06,010
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റി എന്നെ വിട്ടുപോയി

423
00:23:00,310 --> 00:23:06,010
നമിദ വാ മൗ നഗരേനൈ കരേതേ ഷിമത്ത നം

424
00:23:06,010 --> 00:23:12,690
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചാൽ കരയുമോ എന്നറിയില്ല

425
00:23:06,010 --> 00:23:12,690
നാനിമോ കാമോ യുരുസേതര നഗരേരു കാ മോ ഷിരേനൈ കേദോ

426
00:23:12,690 --> 00:23:19,730
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

427
00:23:12,690 --> 00:23:19,730
മാമോറിതൈ മോനോ ബകാരി ദാ നാ

428
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
www.nut-w.com/vb

429
00:23:35,000 --> 00:23:45,000
rhy-sub.blogspot.com

430
00:23:41,890 --> 00:23:44,730
നായിക യുദ്ധത്തിൽ ചേരുന്നു